Keine exakte Übersetzung gefunden für لغة الأعمال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch لغة الأعمال

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • S/Agenda/5268 Orden del día provisional [A C E F I R]
    S/Agenda/5268 مشروع جدول الأعمال [بجميع اللغات الرسمية]
  • El Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas distribuyó material pedagógico, en particular sobre la enseñanza del idioma, la informática y los negocios y sobre educación en derecho humanitario básico.
    ووزع برنامج متطوعي الأمم المتحدة مواد تعليمية، من بينها ما يتعلق بتعليم اللغات والحاسوب والأعمال التجارية، فضلا عن التثقيف في مجال القانون الإنساني الأساسي.
  • Así pues, es fundamental retener a un personal de idiomas capacitado que asegure directamente la labor relacionada con los procesos en ambos Tribunales.
    ولذا من المهم للغاية الإبقاء على موظفي اللغات المهرة لإكمال الأعمال المتصلة اتصالا مباشرا بالمحاكمات في المحكمتين.
  • Entre los idiomas a los que se han traducido las obras nacionales se encuentran el alemán, inglés, francés, árabe, japonés y rumano.
    واللغات التي ترجمت إليها الأعمال الوطنية هي الألمانية والإنكليزية والفرنسية والعربية واليابانية والرومانية.
  • Estudia cultura por todo el mundo, habla varias lenguas y dedica su tiempo a las obras de caridad.
    ،إنها تدرس الحضارات على مستوى العالم ،تتحدث عدة لغات مختلفة .تكرس وقتها للأعمال الخيرية
  • Como parte de nuestros esfuerzos colectivos por racionalizar el programa de la Asamblea General, mi delegación sugirió que el tema del multilingüismo pasara a ser trienal.
    وكجزء من جهودنا الجماعية لتبسيط جدول أعمال الجمعية العامة، اقترح وفدي النظر في البند الخاص بتعدد اللغات من جدول الأعمال كل ثلاث سنوات.
  • El Presidente pide a la Secretaría que haga lo necesario para velar por que los proyectos de resolución relacionados con el presente tema del programa estén disponibles en todos los idiomas al día siguiente.
    الرئيس: طلب إلى الأمانة العامة أن تبذل أقصى ما في وسعها لضمان توافر مشاريع القرارات ذات الصلة بالبند الحالي في جدول الأعمال بجميع اللغات في اليوم التالي.
  • 14.24 En sus decisiones 19/32 y 21/20, el Consejo de Administración decidió que el Comité de Representantes Permanentes celebrara cuatro reuniones ordinarias al año y sus debates se llevaran a cabo en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
    14-24 وقد قرر مجلس الإدارة، في قراريه 19/32 و 21/20، أن تعقد لجنة الممثلين الدائمين أربعة اجتماعات عادية في السنة وأن تكون أعمالها بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية.
  • 14.17 En sus decisiones 19/32 y 21/20, el Consejo de Administración decidió que el Comité de Representantes Permanentes celebrara cuatro reuniones ordinarias al año y sus debates se llevaran a cabo en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
    14-17 وقد قرر مجلس الإدارة، في قراريه 19/32 و 21/20، أن تعقد لجنة الممثلين الدائمين أربعة اجتماعات عادية في السنة وأن تكون أعمالها بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية.
  • Habitualmente, los fondos de las bibliotecas incluyen, además de la literatura que se publica en letón, publicaciones en ruso (entre un 40 y un 45% de los fondos de las bibliotecas).
    وكانت تعمل دائماً على أن توجد إلى جانب الأعمال المنشورة بلغة لاتفيا أعمال باللغة الروسية (40 إلى 45 في المائة من مجموع المكتبات) وفي مكتبات المقاطعات القريبة من حدود ليتوانيا تتوافر بدرجة كبيرة كتب باللغة الليتوانية، وفي تلك القريب من حدود إستونيا تتوافر كتب باللغة الاستونية، وتلك القريبة من الحدود الروسية تتوافر كتب باللغة الروسية.